A Mozaik Rajongók Társaságának munkája.
Mialatt Abrax és Brabax egy kis kitámasztós hajón vitorlázott a Csendes-óceán végtelen víztükrén, a „Csér” nevű cirkálón fokozódtak az izgalmak. Hogy miért kerül sor párbajra a fehér bálnával, milyen szövetségesre lel Califax, és milyen körülmények…